Héroes o Traidores se presentó en el Festival de Cintas Irlandesas de la Ciudad de Seattle Washington el pasado 8 de marzo a las 7:00 hrs en el Museo de Arte de la ciudad de Seattle, contando con una gran audiencia!

INFORMES: http://www.forchicanaostudies.com/

The For Chicana/Chicano Studies Foundation presents "One Man's Hero,"starring Tom Berenger and Daniela Romo, at the Orpheum Theater indowntownLos Angeles, Thursday, March 2, 2000.

La Fundación Chicana/Chicano Studies presenta "One Man's Hero", protagonizada por Tom Berenger y Daniela Romo, en el Cine Orpheum en la Ciudad de Los Angeles, el próximo 2 de Marzo del 2000

The film is about the SanPatricios,the Irish soldiers who fought on the Mexican side in the war of 1847. MGM released the film for a limited engagement in LA in September 1999. Many of us did not know about the film, and, if we did, we didnotget the opportunity to see it. "One Man's Hero will be out in video butwebelieve that the Latino and Irish communities and their friends shouldhave the opportunity to view it on the big screen and discuss it.

El film de los San Patricios, soldados de Irlanda que combatieron junto con el ejército mexicano en la guerra de 1847. MGM sacó el film de forma limitada en Los Angeles en septiembre de 1999. Muchos de nosotros no tuvimos la oportunidad de ver dicho film. Muy pronto One Man´s Hero (Héroes o Traidores saldrá en video, pero creemeos que las comunidades tanto latinas como irlandesas deberían de tener la oportunidad de verla en pantalla grande.

It is a controversial film, but so is history. Entertainment, featuring Mexican and Irish music, begins at 6:00p.m., followed by the screening at 7:30 p.m., and hopefully a discussion afterwards. The director and producer, Lance and Conrad Hool, will be present. We have invited the actors, and we are awaiting confirmation. The Foundation, organized after Dr. Rodolfo Acuna's successful suit against the University of California at Santa Barbara, evolved in the context of Proposition 209, the anti- affirmative action initiative.

La presentación del tan controversial film histórico tendrá como apaerura a las 6:00pm tiempo de Los Angeles California la presentación de música irlandesa y mexicana, seguida del film a las 7:30pm y al finalizar una mesa de discusión que será presidida por el director y productor Lance y Conrad Hool. Los protagonistas de la historia han sido invitados y estamos en espera de la su confirmación de asistencia.

Supporters of the case felt that the settlement money should go back into the community to help correct the growing gap between theChicano/Latinocommunity's representation in academe and its student population. Less than 3 percent of tenured professors in state universities are of Mexican or Central American origin. Tragically, less than 3 percent of this group is in a doctoral program statewide, while almost three quarters of the K through 12 students in the Los Angeles public schools are Latinos.

El fundador de la Fundaciónel Dr. Rodolfo Acuna, después de su éxito en la Universidad de California en Santa Barbara en reclamo a la propuesta 209, que se opone a la iniciativa de acción militar es uno de los que han apoyado el film.

Quien hay apoyado el sentimiento de éste caso, han dicho que todo lo recaudado por las ventas de los boletos de ésta presentación debe de ser entregado al espacio divisorio que esta aumentando entre la comunidad latina y la chicana con el fin de apoyar a la comunidad estudiantil. Menos del 3 porciento de los maestros universitarios en Estados Unidos son de origen mexocano o centroamericano.

Tickets as available at Premier Aztlan, 2008 Montebello Town Center, Montebello, Ca, (213)722-9350Cultura Latina Bookstore, 4125 Norse Way, Long Beach, Ca. (562)982-1515Expresso Mi Cultura Bookstore, 5625 Hollywood Blvd., Hollywood, CA90026,(323) 461-0808Midnight Special Bookstore, 1318 3d St. Promenade, Santa Monica, Ca90401,(310) 393-2923See our website: www.forchicanaostudies.com; tickets can also beobtainedonline through the website.Additionally, you may call (818) 677-2739 or (818) 831-0453 and leave a message.

Los Boletos estan disponibles en Premier Aztlan, 2008 Montebello Town Center, Montebello, Ca, (213)722-9350Cultura Latina Bookstore, 4125 Norse Way, Long Beach, Ca. (562)982-1515Expresso Mi Cultura Bookstore, 5625 Hollywood Blvd., Hollywood, CA90026,(323) 461-0808Midnight Special Bookstore, 1318 3d St. Promenade, Santa Monica, Ca90401,(310) 393-2923See our website: www.forchicanaostudies.com; tickets can also beobtainedonline through the website.Additionally, you may call (818) 677-2739 or (818) 831-0453 and leave a message.

* PROMOCIÓN BAJO LOS DERECHOS DE CHICANA/CHICANO STUDIES FUNDATION PARA EL 2 DE MARZO DE 2000 EL INTERNATIONAL FAN CLUB SE LIMITA A INFORMAR A SUS LECTORES DE DICHA ACTIVIDAD MAS NO TENEMOS NINGUNA AFILIACIÓN CON DICHA FUNDACIÓN NI TAMPOCO NINGÚN FIN DE LUCRO.

DVD Y VHS

A la venta a partir del 29 de febrero 2000

Sinopsis

Quiénes eran en realidad estos desesperados y fatalmente condenados inmigrantes de Erin? ¿Fueron hé roes mexicanos, traidores estadounidenses o simplemente hombres forzados a obedecer a su consciencia y a su corazón?

En este drama épico convergen las historias de tres naciones. La población de Irlanda estaba diezmando a causa de la enfermedad de la papa de la década de 1840. Como consecuencia, miles de irlandeses llegaron a las costas de Estados Unidos y constituyeron la primera ola de inmigración masiva que esa entonces joven república recibió.

México, que era también una república reciente, estaba en eso años próximo a sentir a su vecino del norte encajarle el aguijón, para despojarle aproximadamente la mitad de su territorio. En esta cinta épica sobre la guerra contra Estados Unidos se narran las aventuras, batallas y amoíos del SARGENTO JOHN REILY (Tom Berenger) y su batallón de inmigrantes irlandeses, desertores del ejército estadounidense, por ello marcados de por Vida, que pelearon por México y por su libertad.

John Riley era un soldado de ascendencia irlandesa que sirvió veinte años en West Point e iba a ser nombrado oficial, justo antes de que estallara la guerra contra Estados Unidos. Los miembros de su pelotón eran inmigrantes que padecían el desprecio y el maltrato de los estadounidenses por ser irlandeses y católicos; como castigo por infracciones menores, sus hombres iban a ser azotados; y siendo el un sargento clásico, la prioridad de Riley era protegerlos.

Con la ayuda de otros soldados irlandeses, el sargento los libera antes de que se ejecute la sentencia, guía a los desertores a través de la frontera y se interna con ellos en las peligrosas montñas de México, con la intención era llegar al puerto de Veracruz y alcanzar su libertad.

Inesperadamente Riley y su pelotón se topan con GASPAR CORTINA (Joaquim de Almeida), un líder guerrillero que está luchando contra los centralistas, después de una breve pero feroz batalla, Riley resulta herido y es capturado junto con sus hombres.

MARTA (Daniela Romo), la hermosa y testaruda mujer de Cortina, cuida de Riley hasta que sana, y es entonces cuando Cortina nota la atracción que hay entre ellos, los observa y va siendo presa de una furia creciente.

Resplandeciente en su uniforme del ejército mexicano llega el COMANDANTE NEXOR (Jorge Bosso). Su misión es notificar la amnistía oficial para Cortina, en espera de que éste se una a las filas de Santa Anna para combatir a los invasores estadounidenses, Cortina accede pero con cierta reserva. Nexor ofrece también la libertad y la ciudadanía mexicana a Riley y a sus hombres a cambio de que se unan a las huestes mexicanas, así sin alternativa alguna, Riley y sus hombres aceptan con dos condiciones: pelear como un batallón independiente y bajo su propio estandarte. Y nace entonces el Batallón de San Patricio.

Más tarde otros irlandeses que han llegado a México huyendo de las injusticias de que son víctimas en el ejército de Estados Unidos se unen al ahora famoso Batallón de San Patricio. Ante el obispado de Monterrey, Riley entrena a sus nuevos hombres y los convierte en la mejor unidad de combate del frente. Marta se aparece en el lugar y, mientras Cortina los observa con celos velados, ella le presenta a Riley el estandarte del Batallón. Es verde y muestra de un lado el águila y la serpiente y del otro el arpa de San Patricio.

El batallón vitorea al ver su pendón, pero su celebración cesa cuando el ejército del general Zachary Taylor ataca Monterrey. Los hombres de Riley pelean cuanto pueden hasta que su línea frontal resulta desmembrada y entonces emprenden la retirada, hasta los parapetos de Citadel. Con mucho esfuerzo colocan el cañón de los parapetos de nuevo en su posición y encuentran que la bandera mexicana a sus espaldas ha sid o remplazada por una bandera de tregua.

El General Taylor declara un armisticio con la esperanza de que la guerra termine y permite al general mexicano que se marche de Monterrey con sus tropas. Riley se marcha con su batallón, entre las filas de los so ldados estadounidenses que maldicen y insultan a los irlandeses.

Retirándose hacia el sur en el cegador calor del desierto, los San Patricios se dan cuenta de que no ganarán la guerra y que si los estadounidenses los capturan terminarán en el patíbulo.

Riley estaba desesperado por saber de Marta, cuando llega un sacerdote para celebrar misa ante el batallón, le dice que ella ha desaparecido, al igual que Cortina, durante un contraataque que diezmo su guerrilla. Riley, desesperado por tener noticias de la mujer que ama, se va y deja a la tropa al mando de su segundo oficial, KENNEALLY (Stuart Graham).

Su intención era alcanzarlos en Churubusco, antes de que empiece la próxima batalla. Entonces Riley emprende el regreso hacia el norte, a las montañas donde los capturó Cortina.

Evadiendo a las tropas estadounidenses, Riley finalmente llega hasta donde está Cortina curando sus heridas, en las ruinas de un viejo monasterio. Cuando se enfrentan dispuestos a matarse ninguno puede doblegar al otro.

Para Cortina Marta es su mujer. Para Riley, Marta es México -la historia, la pasión, el amor y la esperanza en el futuro. Cortina sabe que será ella quien decida al final, si es que está viva.

Marta está en su pueblo natal, Pesadumbre. Ambos cabalgan hasta ahí para encontrarla y encuentran el lugar devastado. Los graneros arden y los habitantes del pueblo están siendo encerrados en una Iglesia en llamas. Domínguez, un hombre que antes fue compañero de Cortina y ahora se ha vuelto en su contra, ha capturado a Marta.

Riley y sus hombres entran al pueblo; Cortina rescata a Marta, atrapa a Domínguez y lo mata, mientras que Marta y Riley liberan a la gente del pueblo. Cuando Cortina regresa con el cuerpo inerte de Domínguez y encuentra a Marta y a Riley abrazad os, lleno de coraje arroja a sus pies el cadáver de Domínguez y se marcha con sus hombres.

El alma de Marta está deshecha y Riley le declara su amor pero quiere que se vaya con él para reunirse con el batallón. Pero Marta es leal a su pueblo natal, a Cortina y a México. Es obvio que el destino no les dará la oportunidad de estar juntos.

En el convento de Churubusco, los San Patricios se preparan para librar una batalla que saben perdida de antemano. El comandante del ejército mexicano les da la pos ibilidad de huir para evitar que los estadounidenses los capturen y los maten, pero Riley y sus hombres son muy comprometidos. El batallón se sabe condenado, pero está decidido a proteger el puente y el convento con sus cañones y a pelear hasta el final.

El ataque del GENERAL SCOTT (Patrick Bergin) es sobrecogedor. Los San Patricios sufren una derrota aplastante. Una tercera parte del batallón muere en la batalla y los demás son capturados después de quedarse sin municiones. Los que tratan de huir son atrapados y posteriormente enjuiciados.

Para los mexicanos son héroes y ciudadanos, pero para los Estados Unidos son desertores y traidores. A pesar de la protesta del gobierno mexicano y de otros países, los San Patricios son sentenciados. Aquellos que desertaron antes de la guerra, como Riley, serán azotados, marcados en la mejilla con una D de desertores y condenados a trabajos forzados. Los que lo hicieron cuando la guerra habáa comenzado serán ahorcados.

Dieciséis soldados irlandeses son ahorcados en San Jacinto. Los estadounidenses llevan a otros 30 San Patricios a la batalla final por la Ciudad de México, en el Castillo de Chapultepec, el 13 de septiembre de 1847. La orden del General Scott es que al bajar la bandera mexicana e izar la estadounidense sobre el castillo, los 30 soldados irlandeses, quienes habían estado de pie en una carreta tirada por mulas, con sogas en torno al cuello deben de ser colgados. Riley, después de recibir 50 latigazos y marcas en ambas mejillas, es arrastrado hasta ahí para atestiguar la ejecución de sus hombres. De repente, con la última onza de energía que le queda, Riley da a sus hombres un último grito de guerra y la respuesta de los San Patricios se corta cuando sueltan las sogas...

Ocho meses después, Riley está picando piedra, separado de los otros condenados a trabajos forzados, cuando un oficial se le acerca para decirle que las tropas estadounidenses se van de México. Le dice que eso significa que será libre de nuevo y Riley le responde impasible que siempre lo ha sido.

Riley, vestido como un campesino, se va hacia el desierto del norte con su burro. De repente es rodeado y capturado por la guerrilla de Cortina. E1está listo para matarlo y Riley para reiterar su amor por Marta. La encuentra ahí acercándose a él, lleváe1ndole la bandera de su batallón, casi deshecha y manchada de sangre. Riley, golpeado y después de haber perdido todo, rompe en llanto ante la mujer que para él es México. Cortina comprende que debe dejarlos ir y los ve marcharse desde su refugio hacia las montañas de la tierra sin límites que es México.

La historia del sargento Riley y del Batallón de San Patricio es verídica. Los hombres que para unos son héroes para otro son traidores...

Synopsis

Director Lance Hool revisits the Mexican-American War with the true story of the St. Patrick's Brigade, a renegade battalion of Irish immigrants who deserted the U.S. army to fight on the side of the Mexicans. Tom Berenger stars as the leader of the defected Irishmen. Daniela Romo and Joaquim de Almeida co-star.

It's a shame that neither John Huston nor Sam Peckinpah, who both apparently contributed (uncredited) to the screenplay of One Man's Hero, were never able to make the picture, particularly since you can see traces of both men in the story. And it's too bad that the film had to sit on the shelf for a couple of years, as one of Orion's last dust-catchers. But it's really unfortunate that this picture isn't better, because it has every element necessary to be a classic, and it never comes anywhere near achieving that potential.

Los San Patricios, who were also known as the St. Patrick's Battalion, were a modest group of deserters, 500 or so, during the Mexican-American War (1846-48). They were mostly Irish and Catholic, and were sick of being abused by bigots and bad officers. Under the leadership of Sergeant John Reilly, they joined the Mexican army in their sad efforts to hold on to the territories we know today as California, Texas, Arizona and other points West.

History has regarded them as ne'er-do-wells, discontents, and drunks, but the facts seem to indicate that they fought hard on the side of the Mexican army, often to their deaths in obviously unwinnable encounters. (They are celebrated as heros in Ireland and Mexico.) And when, at the end of the war, they were captured by the U.S. forces, they were either hung, whipped, or branded, on the face, with a "D" for deserter -- a fairly common practice at the time.

There's plenty of guts and glory and personal tragedy in the story -- enough to fill several films, one would think. In fact, a documentary, The San Patricios, was released in 1997, marking their 150th anniversary, and a play "A Flag to Fly," by Chris Matthews, also tackled the brigade.

Tom Berenger plays Reilly as a rather confused individual, someone who is looked upon as a leader when he more often than not has next to no idea what to do. Berenger isn't so much miscast here as misused; and while he can sometimes carry a picture if his natural silence can be heard above the film's din, as Reilly he never gets set into the story in such a way that the events carry the emotional baggage they're supposed to. And it doesn't help that he is so doggedly unheroic so much of the time.

The problems with the movie are fairly simple: It wants to be an historical document, a tragedy, a buddy film, an indictment of U.S. expanisionist policies, and a love triangle, all at the same time, and it lacks a center to hold all this material together. The movie lumps and lurches from one scene to the next, and drama is often reduced to portentious dialogue like, "The land belongs to the people that work it," and, "In the end, there's only darkness."

There was a time that kind of philosophizin' made sense in movies, as though everybody, even the bad guys, had some wisdom to impart, some ironic distance from their own situation and the more generalized folly of mankind. Most often, however, you'd hear it coming out of the mouths of people who were generally either women or old, or from other cultures, poor cultures, earthy cultures -- and then there'd be a bloodbath and a sense of ringing tragedy, a kind of noble twist before dying.

One Man's Hero has this stuff in spades, and none of it functions properly, which suggests that either no one can make this formula work any more (director Walter Hill's many disappointing films are obvious examples), or the director needs the conviction of a truly tragic sensibility, something Lance Hool clearly lacks.

He also lacked the kind of budget that gave him access to, for example, blood squibs and cannons that actually recoiled. For a movie that wants to be a 19th-century Braveheart, carnage-less carnage is just a lot of warm near-beer. Someday, someone will come along and take another shot at this story, because the one thing made most painfully obvious by One Man's Hero is that this is a great story that desperately needs to be made by a great director.

http://www.filmax.com/cine/heroessinpatria.htm

Det er et stærkt og actionspækket drama som udspiller sig under den Mexikansk-Amerikanske krig. En irsk general (Berenger) risikere sin liv og rang. Da en lille gruppe Irske soldater som kæmper på den amerikanske side i krigen mod Mexico bliver truet og ikke får lov til at udvise deres religiøse tilhørsforhold beslutter de sig for at kæmpe på den Mexicanske side i stedet for, men det er dog ikke uden risiko... EKSTRA FEATURES: Widescreen format. Dolby Digital 5.1.